会计术语英汉对照表：2025年最新专业词汇大全（附PDF下载）
会计
1
随着国际财务报告准则（IFRS）的持续更新和中国会计准则（CAS）的趋同发展，掌握准确的会计术语英汉对照成为财务从业者的必备技能。我们这篇文章根据《企业会计准则（2025修订版）》和国际会计准则理事会（IASB）最新术语库，整理超过500组核心术语对照，涵盖财务会计、管理会计、审计、税务四大领域。
一、财务会计核心术语英汉对照表
以下为2025版企业财务报告最常用的100组术语对照：
- Assets/Liabilities/Equity → 资产/负债/所有者权益（CAS第22号规定术语）
- Fair Value through Profit or Loss (FVTPL) → 以公允价值计量且其变动计入当期损益（IFRS 9最新分类）
- Revenue from Contracts with Customers → 客户合同收入（IFRS 15与CAS 14统一表述）
- Impairment of Non-financial Assets → 非金融资产减值（IAS 36与CAS 8对照）
二、管理会计特殊术语对照
管理会计协会（IMA）2025年指南新增术语：
- Activity-Based Budgeting (ABB) → 作业基础预算
- Throughput Accounting → 有效产出会计（约束理论专用术语）
- Digital Asset Depreciation → 数字资产摊销（区块链会计专用词）
三、审计术语权威对照标准
依据国际审计与鉴证准则理事会（IAASB）2025年修订版：
- Material Misstatement → 重大错报（区分"错报"与"舞弊"的权威翻译）
- Going Concern Uncertainty → 持续经营不确定性（审计报告关键术语）
- Emphasis of Matter Paragraph → 强调事项段（中国注册会计师审计准则第1503号）
四、常见翻译误区与权威纠正
根据财政部会计司《国际会计术语翻译规范（2025）》：
- 错误翻译："Provisions"译为"准备金" → 正确译法："预计负债"（CAS 13明确规定）
- 错误翻译："Tax base"译为"税基" → 正确译法："计税基础"（IAS 12标准译法）
五、实用工具与延伸资源
1. PDF下载：财政部官网《2025会计术语英汉对照手册》（含搜索功能）
2. 智能查询工具：中国会计学会术语数据库（支持中英双向检索）
3. 持续更新渠道：关注IASB官网"Terminology Updates"专栏
六、专业学习建议
• 考证必备：CPA/ACCA考试高频术语已标注星号（★）
• 实务应用：跨国企业财务报告需严格区分IFRS与US GAAP术语差异
• 学术研究：引用术语时需注明出处（如"IASB Framework 4.12"）
更新时间：2025年3月（依据IASB第41号征求意见稿调整术语12处）
